العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

137

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

كارها خوش‌عاقبت‌ترين آنهاست ، آنچه كه اندك است و كفايت كند بهتر است از آنچه كه بسيار است و بيهوده ، بدبخت كسى است كه در شكم مادر بدبخت شده ، خوشبخت كسى است كه به غير خودش اندرز داده شده ، زيرك‌ترين زيركها كسى است كه پرهيزكار است ، بىخردترين بىخردها بدكار است ، بدترين سخنها سخن دروغ است ، بدترين كارها مدها است ، بدترين كورى كورى دل است ، بدترين پشيمانيها پشيمانى قيامت است بزرگترين خطاكنندگان در پيشگاه خداى عز و جل زبان دروغگوست ، بدترين كسب‌ها كسب رباست ، بدترين خوردنيها خوردن مال يتيم است از روى ستم بهترين آرايش مرد سنگينى با ايمان است ، و كسى كه پيروى كند رسوائى را خدا او را رسوا مىكند ، كسى كه بلا را بشناسد شكيبائى بر آن مىكند و كسى كه بلا را نشناسد انكار مىكند ، شك نمودن كفر است ، هر كس خود خواه باشد خدا او را پست نمايد هر كس پيروى شيطان را نمايد خدا را معصيت مىكند ، هر كس معصيت خدا را كند خدا او را عذاب نمايد ، و هر كس سپاسگزارى خدا را كند خدا از يادش نمايد ، هر كس بر مصيبت صبر كند خدا پناهش دهد هر كس بر خدا اعتماد كند پس خدا او را كافيست ، براى خوشنودى هيچ كس از بندگان خدا را بخشم در نياوريد ، بدور شدن از خدا به هيچ كس از آفريدگان نزديك نشويد زيرا كه نيست ميان او و هيچ كس از آفريدگان چيزى كه بواسطه‌ى آن خوبى را به بخشد يا نيروئى كه بواسطه آن بدى را از او بر طرف نمايد مگر به فرمانبردارى خدا و طلب نمودن خوشنودى او همانا اطاعت خدا آسان نمودن تمام خوبيها است كه طلب مىكند و رهائى از هر بديست كه نگه ميدارد ، همانا خدا نگه ميدارد كسى را كه اطاعت او را كند ولى از خداوند در امان نيست كسى كه نافرمانى او را كند ، فراركننده‌ى از خدا فرار گاهى ندارد زيرا كه فرمان خدا فرود آيد بخوار كردن او اگر چه مردمان ناخوش دارند ، در آينده‌اى نزديك است ، آنچه را خدا بخواهد پديد آيد ، آنچه را نخواهد نباشد ، همكارى كنيد به نيكى و پرهيزكارى ،